1 00:00:00,000 --> 00:00:05,180 Saya bukan jenis yang suka mencium dan memberitahu, tetapi saya telah dilihat dengan Sparrow. 2 00:00:05,500 --> 00:00:10,280 Saya tidak pernah dengan sesuatu yang kurang daripada a sembilan, begitu baik. 3 00:00:10,740 --> 00:00:15,480 Saya telah terbakar dengan Sally Field, berlalu dengan seorang gadis bernama Bo. 4 00:00:15,780 --> 00:00:19,440 Tetapi entah bagaimana mereka hanya tidak berakhir sebagai saya. 5 00:00:21,120 --> 00:00:23,900 Ia adalah kehidupan menentang kematian yang saya jalani. 6 00:00:23,901 --> 00:00:26,140 Saya mengambil peluang saya. 7 00:00:26,240 --> 00:00:29,580 Saya mati kerana hidup dalam filem dan TV. 8 00:00:31,320 --> 00:00:36,020 Tetapi perkara yang paling sukar saya yang pernah saya lakukan ialah menonton kepimpinan saya 9 00:00:36,021 --> 00:00:40,200 wanita mencium lelaki lain semasa saya membalut lutut saya. 10 00:00:41,700 --> 00:00:44,160 Saya mungkin jatuh dari bangunan tinggi. 11 00:00:44,320 --> 00:00:46,720 Saya mungkin menggulung kereta baru. 12 00:00:47,000 --> 00:00:51,880 Sebab saya lagak ngeri yang tidak dikenali yang membuat Redfoot bintang seperti itu. 13 00:00:58,780 --> 00:01:03,720 Saya tidak pernah menghabiskan banyak masa di sekolah, tetapi saya telah banyak mengajar wanita. 14 00:01:04,060 --> 00:01:07,540 Memang benar, saya mengupah badan saya untuk gaji. 15 00:01:09,160 --> 00:01:14,200 Saya telah melecur kerana Cheryl Teague's meniup untuk Rocky dan Welch. 16 00:01:14,360 --> 00:01:18,060 Tetapi apabila saya berakhir di jerami, ia hanya jerami. 17 00:01:19,100 --> 00:01:23,880 Saya mungkin melompat jambatan tarik terbuka, atau mainan dan boneka. 18 00:01:23,881 --> 00:01:29,760 Tetapi saya akan mencari, kerana saya tidak diketahui stuntman yang membuatkan Eastwood kelihatan sangat baik. 19 00:02:28,140 --> 00:02:40,721 Jeda sikit... dan kami kembali. 20 00:02:43,040 --> 00:03:07,660 Jeda sedikit... dan kami kembali. 21 00:03:09,740 --> 00:03:12,100 Sebaliknya, ia kelihatan lebih mahal daripada kosnya. 22 00:03:13,860 --> 00:03:14,960 Hei, tunggu sebentar. 23 00:03:16,120 --> 00:03:18,900 Bukankah anda raja yang dikendalikan rumah, Perkins? 24 00:03:20,780 --> 00:03:25,120 Saya boleh memberitahu anda peminat besbol hanya dengan cara anda membawa diri anda. 25 00:03:25,480 --> 00:03:27,480 Oh, Encik Perkins, ini adalah saat yang membanggakan untuk saya. 26 00:03:27,740 --> 00:03:30,580 Anda tahu, saya pernah membawa anak-anak saya ke ballpark hanya untuk melihat anda bermain. 27 00:03:31,300 --> 00:03:32,300 Terima kasih, nak. 28 00:03:33,320 --> 00:03:35,080 Sekarang, tentang gelang ini. 29 00:03:35,660 --> 00:03:39,540 Sekarang, bolehkah anda dan saya berdagang kuda a sedikit untuk membawa 416 itu? 30 00:03:41,000 --> 00:03:44,060 Nah, anda seorang lelaki yang baik, Encik Perkins, tetapi itu adalah dasar untuk itu. 31 00:03:44,160 --> 00:03:45,500 Itu hampir yang saya bayar untuknya. 32 00:03:46,860 --> 00:03:47,860 saya nampak. 33 00:03:50,420 --> 00:03:51,620 Baiklah, terima kasih juga. 34 00:03:52,960 --> 00:03:53,960 saya minta maaf. 35 00:03:55,320 --> 00:03:56,480 Hei, tunggu sebentar. 36 00:03:57,860 --> 00:03:59,960 Mengapa saya tidak menggunakan ini untuk cagaran, huh? 37 00:04:00,560 --> 00:04:04,060 Awak tahu, awak berikan saya gelang itu sehingga saya boleh menghubungi bank saya untuk mendapatkan wang tunai. 38 00:04:04,620 --> 00:04:06,960 Dan anda berpegang pada ini dan pastikan saya bagus untuk itu. 39 00:04:07,100 --> 00:04:08,100 Ini adalah pingat anda. 40 00:04:09,020 --> 00:04:10,020 Rookie tahun ini. 41 00:04:10,780 --> 00:04:12,300 Pemain paling berharga. 42 00:04:13,380 --> 00:04:14,380 Pemain comeback. 43 00:04:14,620 --> 00:04:15,620 Jadi bagaimana dengannya? 44 00:04:16,680 --> 00:04:18,160 Oh, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 45 00:04:18,161 --> 00:04:20,000 Anda memerlukan pingat ini lebih daripada saya. 46 00:04:21,200 --> 00:04:22,200 Di sini. 47 00:04:23,020 --> 00:04:23,500 Di sini. 48 00:04:24,000 --> 00:04:25,000 Ambil ini. 49 00:04:25,100 --> 00:04:25,280 OK. 50 00:04:25,520 --> 00:04:26,520 Untuk apa? 51 00:04:27,220 --> 00:04:28,220 Nah, kenangan. 52 00:04:28,720 --> 00:04:30,320 Panggil saja sebagai hadiah terima kasih. 53 00:04:30,660 --> 00:04:31,800 Awak simpan duit awak. 54 00:04:31,940 --> 00:04:33,220 Saya bukan kes amal. 55 00:04:33,700 --> 00:04:37,500 Nah, tidak, saya tidak bermaksud... Saya tidak... Encik Perkins, pingat anda! 56 00:04:48,500 --> 00:04:49,900 Kami melihat siapa yang melakukannya. 57 00:04:49,940 --> 00:04:51,060 Ia adalah lelaki di kedai itu. 58 00:04:51,400 --> 00:04:52,400 Perk Perkins? 59 00:04:52,720 --> 00:04:53,840 Tidak mungkin. 60 00:04:57,940 --> 00:04:58,940 wah, 61 00:05:06,740 --> 00:05:08,760 mereka yang lama masih mempunyai pergerakan. 62 00:05:11,140 --> 00:05:13,540 Lelaki, saya yakin itu membawa lelaki seusia awak kembali. 63 00:05:14,300 --> 00:05:16,940 Ah, pemain liga besar lama ini masih ada hebat, bukan, Colt? 64 00:05:17,080 --> 00:05:19,580 Hei, ada pemasa lama yang saya tidak pernah jumpa dalam 20 tahun. 65 00:05:19,900 --> 00:05:21,640 Wah, Perk Perkins! 66 00:05:22,120 --> 00:05:23,100 Wah, lelaki! 67 00:05:23,101 --> 00:05:25,026 Dia mempunyai back-to-back larian rumah pada perlawanan pertama 68 00:05:25,027 --> 00:05:27,120 Saya pernah lihat di televisyen semasa saya masih kecil, Colt. 69 00:05:27,160 --> 00:05:29,456 Nah, dia masih kelihatan seperti dia boleh berlari menuruni pemain liga Texas. 70 00:05:29,480 --> 00:05:29,800 Dia buat. 71 00:05:30,180 --> 00:05:32,500 Perk, apa yang telah berlaku kepada anda sejak itu anda meninggalkan besbol? 72 00:05:33,400 --> 00:05:35,000 Nah, saya agak sibuk. 73 00:05:35,180 --> 00:05:39,720 Sedikit pembangunan hartanah sekitar negara dan kerja amal biasa. 74 00:05:39,780 --> 00:05:40,780 Colt Seavers? 75 00:05:40,860 --> 00:05:41,920 Seavers dalam unit lagak ngeri. 76 00:05:42,460 --> 00:05:43,220 Nah, masa tayangan. 77 00:05:43,300 --> 00:05:44,300 Kembali bekerja, anak-anak. 78 00:05:44,520 --> 00:05:47,400 Ini adalah pemain lama liga utama yang pertama permainan yang anda telah sertai. 79 00:05:47,720 --> 00:05:52,240 Baiklah, Ross, saya mengambil masa yang lama ini mengaku bahawa saya seorang yang lama. 80 00:05:52,420 --> 00:05:53,080 saya nampak. 81 00:05:53,100 --> 00:05:55,500 Saya rasa saya tidak boleh terus menipu diri sendiri selamanya, ya? 82 00:05:58,600 --> 00:06:01,700 Buat filem ini di universiti adalah seperti deja vu, Colt. 83 00:06:02,060 --> 00:06:03,060 Deja vu. 84 00:06:03,140 --> 00:06:05,440 Oh, ya, itu antarabangsa baharu itu bintang, bukan? 85 00:06:05,600 --> 00:06:05,700 Tidak. 86 00:06:05,980 --> 00:06:09,000 Maksud saya, penggambaran di kampus kolej mengimbau kembali banyak kenangan. 87 00:06:09,520 --> 00:06:10,520 Ya, seperti apa? 88 00:06:11,980 --> 00:06:13,440 Seperti Kelab Varsity Glee. 89 00:06:14,780 --> 00:06:15,780 Dewan Ivy. 90 00:06:16,120 --> 00:06:17,180 Permainan besar. 91 00:06:17,460 --> 00:06:18,460 Tidak tamat pengajian? 92 00:06:22,350 --> 00:06:23,230 Jom buat aksi. 93 00:06:23,231 --> 00:06:24,690 Kereta anda dicurangi untuk letupan? 94 00:06:24,990 --> 00:06:25,990 Ya, saya telah menyemaknya. 95 00:06:26,110 --> 00:06:27,590 Jentolak anda berada berhampiran rumah hijau. 96 00:06:28,510 --> 00:06:29,650 Baiklah, mari kita buat. 97 00:06:29,830 --> 00:06:30,570 Jumpa lagi, nak. 98 00:06:30,690 --> 00:06:30,970 Okay. 99 00:06:31,450 --> 00:06:32,450 Okay, kawan-kawan. 100 00:06:32,930 --> 00:06:33,730 Hancurkan mereka. 101 00:06:33,810 --> 00:06:34,810 Kamera bergolek. 102 00:06:38,230 --> 00:06:40,090 Okey, mula bawa orang jahat. 103 00:06:57,580 --> 00:06:59,020 Beritahu Timmy bahawa ia kelihatan baik. 104 00:06:59,360 --> 00:07:00,660 Dia berguling keluar dari jalan. 105 00:07:00,880 --> 00:07:01,440 Dia baik. 106 00:07:01,580 --> 00:07:02,280 apa khabar? 107 00:07:02,580 --> 00:07:03,240 saya sihat. 108 00:07:03,380 --> 00:07:04,822 Saya tidak mempunyai ini sangat menyeronokkan sejak saya membina a 109 00:07:04,823 --> 00:07:07,701 bola terbang panjang melalui saya tingkap dapur mama. 110 00:07:15,480 --> 00:07:17,880 Okay, kembali melalui rumah hijau. 111 00:07:46,100 --> 00:07:47,300 Jody, penglihatan kurang. 112 00:07:47,520 --> 00:07:49,480 Beritahu kru lagak ngeri untuk terus berdiri. 113 00:07:49,680 --> 00:07:50,680 Akan lakukan. 114 00:07:50,840 --> 00:07:51,940 Teruskan markah anda, kawan-kawan. 115 00:07:56,080 --> 00:07:57,620 Okey, merobohkan menara air. 116 00:08:01,000 --> 00:08:02,180 Saya boleh melihatnya dari sini. 117 00:08:02,540 --> 00:08:03,540 Ia sensasi. 118 00:08:19,280 --> 00:08:20,300 Giliran awak, Howie. 119 00:08:20,380 --> 00:08:21,040 Lompat laju. 120 00:08:21,041 --> 00:08:22,100 jangan risau. 121 00:08:22,340 --> 00:08:25,140 Cara saya memasang mesin ini, Saya akan bergerak seperti kilat. 122 00:08:25,500 --> 00:08:26,500 Di sini kita pergi. 123 00:08:48,790 --> 00:08:49,490 Di sana anda pergi. 124 00:08:49,590 --> 00:08:50,290 Terima kasih banyak-banyak. 125 00:08:50,390 --> 00:08:50,730 terima kasih. 126 00:08:50,810 --> 00:08:51,810 apa khabar 127 00:08:52,730 --> 00:08:54,490 Adakah anda mendengar apa yang dia beritahu Ross Porter? 128 00:08:55,270 --> 00:08:56,850 Hartanah dan amal. 129 00:08:57,390 --> 00:08:59,230 Sedekah bermula selepas anda membayar hutang anda. 130 00:08:59,490 --> 00:08:59,950 Ayuh. 131 00:09:00,370 --> 00:09:01,370 pasti. 132 00:09:05,670 --> 00:09:06,670 Terima kasih banyak-banyak. 133 00:09:08,130 --> 00:09:08,970 Hei, Perk. 134 00:09:08,971 --> 00:09:11,770 Saya ingin bercakap dengan anda tentang pergi ke Dewan Kemasyhuran. 135 00:09:12,330 --> 00:09:13,330 Untuk rentak mati. 136 00:09:15,010 --> 00:09:17,750 Saya yakin awak tua Jeff Draper menghantar awak lelaki bawah ni. 137 00:09:17,970 --> 00:09:19,770 Nah, saya mendapat ceknya di sini dalam saya poket. 138 00:09:32,360 --> 00:09:33,360 Maaf. 139 00:09:33,720 --> 00:09:34,120 Perkins? 140 00:09:34,680 --> 00:09:35,760 Apa yang berlaku? 141 00:09:36,280 --> 00:09:37,280 Siapa lelaki itu? 142 00:09:38,040 --> 00:09:39,040 perompak. 143 00:09:39,320 --> 00:09:40,940 Mereka tidak akan berpuas hati dengan hanya satu tandatangan. 144 00:09:40,941 --> 00:09:43,620 Mereka mengambil jam tangan saya, dompet saya, saya... 145 00:09:44,560 --> 00:09:45,560 Oh, Tuhan. 146 00:09:51,820 --> 00:09:53,700 Lapangan terbang kehilangan bagasi saya. 147 00:09:54,440 --> 00:09:56,580 Teksi yang saya tumpangi ke taman permainan. 148 00:09:56,700 --> 00:09:59,940 Kanak-kanak yang memandu itu tidak dapat ditemui Grand Canyon dengan radar. 149 00:10:00,900 --> 00:10:02,240 Dan sekarang perompak ini. 150 00:10:02,400 --> 00:10:04,980 Maksud saya, semua wang saya dan kad kredit saya berada dalam dompet saya. 151 00:10:05,420 --> 00:10:05,780 Terima kasih. 152 00:10:06,180 --> 00:10:08,196 Anda tahu, Perk, kami berbangga memiliki anda tinggal bersama kami. 153 00:10:08,220 --> 00:10:10,960 Ia bukan sesuatu yang mewah, tetapi, astaga, ia dekat dengan ballpark. 154 00:10:11,140 --> 00:10:12,380 Pelamin sungguh selesa. 155 00:10:12,580 --> 00:10:15,120 Ia bukan Ritz, tetapi ia... Kanak-kanak itu akan mengambil sofa. 156 00:10:15,121 --> 00:10:16,121 Anda boleh mendapatkan biliknya. 157 00:10:16,380 --> 00:10:19,260 Oh, saya pasti menghargainya, tapi... 158 00:10:19,261 --> 00:10:23,160 Nah, anak perempuan saya akan berkahwin hari ini, dan... 159 00:10:23,700 --> 00:10:26,600 Bagaimanapun, saya telah memberikan anda semua cukup sudah ke... 160 00:10:29,440 --> 00:10:33,540 Maksud saya, ia tidak betul-betul sesuai pakaian perkahwinan, adakah ia? 161 00:10:33,720 --> 00:10:34,720 Oh. 162 00:10:35,460 --> 00:10:39,240 Anda mendapat mana-mana daripada anda temu janji ke suatu tempat di mana saya boleh menyewa jaket makan malam? 163 00:10:39,800 --> 00:10:40,580 Oh, tunggu. 164 00:10:40,740 --> 00:10:41,860 Tidak, studio itu berhampiran. 165 00:10:41,861 --> 00:10:44,500 Saya boleh lari ke bawah, lihat almari pakaian Jimmy George lelaki, dan dia boleh menjemput anda sesuatu. 166 00:10:44,640 --> 00:10:44,880 pasti. 167 00:10:45,080 --> 00:10:46,400 Nah, saya sangat menghargainya. 168 00:10:47,220 --> 00:10:47,780 Nah, tunggu sebentar. 169 00:10:47,880 --> 00:10:51,640 Saya ingin menunjukkan kepada anda sedikit perhiasan yang saya diambil di Jepun. 170 00:10:52,300 --> 00:10:54,560 Ya, baru dapatkan untuk anak perempuan saya. 171 00:10:55,260 --> 00:10:56,680 Wah, itu adalah perhiasan. 172 00:10:56,800 --> 00:10:59,200 Hei, saya berbesar hati untuk menyelesaikannya untuk anda jika anda mahu, Perk. 173 00:10:59,540 --> 00:11:01,920 Oh, tidak, tidak, saya hanya menyimpannya di sini dalam saya poket. 174 00:11:02,540 --> 00:11:04,300 Ia adalah permainan kecil yang pernah kami mainkan. 175 00:11:04,520 --> 00:11:07,260 Semacam permainan meneka semasa dia baru sahaja budak kecik. 176 00:11:08,060 --> 00:11:08,680 Oh, itu bagus. 177 00:11:08,920 --> 00:11:10,560 Lihat, saya akan kembali dengan jaket itu. 178 00:11:10,820 --> 00:11:11,140 Selamat tinggal. 179 00:11:11,620 --> 00:11:14,516 Hei, dengar, saya akan tunjukkan di mana anda boleh basuh, dan saya akan ambilkan tuala untuk awak. 180 00:11:14,540 --> 00:11:15,540 Terima kasih, Julie. 181 00:11:15,780 --> 00:11:16,980 Saya akan membalas jasa awak, Colt. 182 00:11:17,080 --> 00:11:17,660 Oh, lupakan. 183 00:11:17,680 --> 00:11:21,200 Sebenarnya, awak tahu saya boleh dapatkan awak dalam tawaran hebat di sebuah kondo di Dallas. 184 00:11:21,760 --> 00:11:22,760 Ini yang saya perlukan. 185 00:11:44,970 --> 00:11:48,750 Um, Colt, saya rasa Perk tidak begitu terkejut kerana dia mahu kita percaya. 186 00:11:49,210 --> 00:11:50,210 Kenapa awak cakap macam tu? 187 00:11:50,290 --> 00:11:52,810 Nah, dia kelihatan agak meriah untuk seseorang yang baru dirompak. 188 00:11:53,270 --> 00:11:54,750 Dia mempunyai perlembagaan yang kukuh. 189 00:11:55,570 --> 00:11:57,317 Ya, saya fikir menilai daripada pakaiannya, iaitu 190 00:11:57,318 --> 00:11:59,371 hanya hartanah yang dia miliki berada di bawah kukunya. 191 00:12:00,830 --> 00:12:03,170 Jody, lihat, saya beritahu awak dia akan jadi milik saya tetamu, okay? 192 00:12:03,690 --> 00:12:05,570 Dan saya ingin anda dan Howie menyimpannya fikiran. 193 00:12:07,330 --> 00:12:08,050 Pasti, Colt. 194 00:12:08,290 --> 00:12:09,290 Apa sahaja yang anda katakan. 195 00:12:09,590 --> 00:12:10,590 terima kasih. 196 00:12:15,240 --> 00:12:17,260 Semuanya berjalan lancar, Colt. 197 00:12:17,420 --> 00:12:19,060 Awak panggil dirampas okay? 198 00:12:19,380 --> 00:12:21,520 Tidak, maksud saya, saya gembira saya bertemu dengan awak ketika saya lakukan. 199 00:12:21,940 --> 00:12:22,940 Ya, kenapa begitu? 200 00:12:24,300 --> 00:12:26,940 Saya agak gementar melihat saya anak perempuan di majlis perkahwinannya. 201 00:12:27,560 --> 00:12:30,440 Dan kami tidak betul-betul berhubung sejak itu saya dan ibunya berkahwin. 202 00:12:30,441 --> 00:12:32,308 Nah, jika anak perempuan anda cukup umur untuk mendapatkan 203 00:12:32,309 --> 00:12:34,340 dah kahwin, dah tua cukup untuk memahaminya. 204 00:12:34,440 --> 00:12:36,100 Nah, sudah sembilan atau sepuluh tahun. 205 00:12:36,480 --> 00:12:37,480 Panjang itu, ya? 206 00:12:37,740 --> 00:12:38,140 Ya. 207 00:12:38,760 --> 00:12:42,200 Nah, saya cuba, tetapi saya mempunyai begitu banyak komitmen. 208 00:12:42,360 --> 00:12:44,720 Nah, anda tahu bagaimana rasanya apabila anda berada bintang liga yang besar. 209 00:12:44,880 --> 00:12:46,280 Saya tidak pernah mempunyai nasib itu, Burke. 210 00:12:50,160 --> 00:12:51,320 Apa yang awak fikirkan, Burke? 211 00:12:52,400 --> 00:12:57,480 Betapa indahnya selalu mendapat yang lain peluang di pinggan selepas menyerang keluar. 212 00:13:10,760 --> 00:13:12,640 Saya mesti mempunyai lampu belakang yang rosak atau sesuatu. 213 00:13:12,860 --> 00:13:14,260 Saya harap ini tidak akan mengambil masa yang lama. 214 00:13:14,320 --> 00:13:15,936 Saya tidak mahu terlambat untuk Robin perkahwinan. 215 00:13:15,960 --> 00:13:16,960 Ya. 216 00:13:19,680 --> 00:13:21,200 Kalian mahu keluar dari trak? 217 00:13:23,020 --> 00:13:24,020 jom pergi. 218 00:13:27,320 --> 00:13:28,420 Hei, apa yang berlaku? 219 00:13:28,520 --> 00:13:30,080 Baiklah, masukkan tangan anda ke dalam trak. 220 00:13:30,240 --> 00:13:31,240 Hamparkan kaki anda. 221 00:13:31,520 --> 00:13:32,920 Hei, kamu membuat kesilapan. 222 00:13:33,180 --> 00:13:34,340 Saya seorang pegawai mahkamah. 223 00:13:34,500 --> 00:13:36,360 Seorang pemburu hadiah profesional berlesen. 224 00:13:36,620 --> 00:13:37,040 Uh-huh. 225 00:13:37,160 --> 00:13:38,360 Ini Kirk Perkins, bukan? 226 00:13:38,580 --> 00:13:38,920 Betul. 227 00:13:39,120 --> 00:13:40,200 Kami tidak melakukan apa-apa yang menyalahi undang-undang. 228 00:13:40,201 --> 00:13:41,201 ya? 229 00:13:43,260 --> 00:13:44,600 Ini membuktikan anda salah, kawan. 230 00:13:46,340 --> 00:13:48,240 Anda ditahan kerana pecah rumah. 231 00:14:08,380 --> 00:14:11,260 Oh, Matt, saya gembira melihat awak. 232 00:14:11,820 --> 00:14:15,120 Saya tidak faham bagaimana polis boleh melakukan kesilapan seperti ini. 233 00:14:15,460 --> 00:14:16,820 Dua wanita membuat pengenalan diri. 234 00:14:17,120 --> 00:14:18,440 Nah, mereka melihat saya di kedai. 235 00:14:18,620 --> 00:14:20,320 Sewajarnya mereka akan ingat siapa saya pagi 236 00:14:20,400 --> 00:14:21,840 Tetapi pencuri? 237 00:14:22,300 --> 00:14:23,300 Ayuh. 238 00:14:23,800 --> 00:14:25,200 Colt membayar jaminan melalui pejabat saya. 239 00:14:25,460 --> 00:14:27,000 Hei, terima kasih, Colt. 240 00:14:27,001 --> 00:14:27,360 Sejuta. 241 00:14:27,500 --> 00:14:28,500 Jutaan terima kasih. 242 00:14:28,940 --> 00:14:31,236 Saya cuma ingin awak tahu bahawa Colt ada meletakkan traknya sebagai cagaran, 243 00:14:31,260 --> 00:14:33,561 jadi kalau ponteng, dia berdua kehilangan traknya dan $1,000 244 00:14:33,562 --> 00:14:35,736 wang tunai yang dia simpan bayaran gadai janji bulan ini. 245 00:14:35,760 --> 00:14:37,136 Terry, saya minta awak jangan cakap apa-apa. 246 00:14:37,160 --> 00:14:39,776 Nah, saya hanya mahu lelaki ini tahu apa jenis wang yang anda pertaruhkan kepadanya. 247 00:14:39,800 --> 00:14:41,380 Saya tidak suka melihat kawan saya diambil untuk menunggang. 248 00:14:41,400 --> 00:14:42,676 Baiklah, anda telah mengatakan bahagian anda. 249 00:14:42,700 --> 00:14:43,180 Baiklah. 250 00:14:43,200 --> 00:14:44,636 Perkin, saya boleh menanganinya dari sini, okay? 251 00:14:44,660 --> 00:14:45,660 Baiklah. 252 00:14:45,800 --> 00:14:47,040 Ia adalah bumbung dan roda anda. 253 00:14:47,140 --> 00:14:48,860 Saya hanya mahu membuat anda berguling dan kering. 254 00:14:49,680 --> 00:14:50,280 Baiklah. 255 00:14:50,281 --> 00:14:50,380 Baiklah. 256 00:14:50,381 --> 00:14:51,381 Terima kasih. 257 00:14:54,240 --> 00:14:55,760 Saya tak tahu nak cakap apa, Colt. 258 00:14:56,120 --> 00:14:57,120 Jadi, jangan. 259 00:14:57,280 --> 00:14:58,280 Bagaimana dengan anak perempuan awak? 260 00:14:58,420 --> 00:15:00,300 Baiklah, saya menelefonnya dan menerangkannya ralat. 261 00:15:00,640 --> 00:15:01,640 Adakah dia datang untuk melihat anda? 262 00:15:01,880 --> 00:15:03,660 Saya tidak akan merosakkan rancangan bulan madunya. 263 00:15:03,900 --> 00:15:05,120 Maksud saya, saya sudah cukup. 264 00:15:05,640 --> 00:15:07,720 Nah, mungkin anda boleh memukul beberapa di atas pagar untuknya. 265 00:15:08,800 --> 00:15:09,160 Ya. 266 00:15:09,820 --> 00:15:11,840 Larian rumah pertama itu mendapat namanya. 267 00:15:11,880 --> 00:15:13,060 Yang seterusnya adalah milik anda semua. 268 00:15:22,070 --> 00:15:23,170 Di situlah tempat tinggal Severs. 269 00:15:23,930 --> 00:15:25,470 Dari rupa tempat itu, dia tidak akan tahu. 270 00:15:25,471 --> 00:15:27,351 Saya tidak fikir dia mempunyai wang yang cukup untuk mengepos ikat jamin. 271 00:15:27,490 --> 00:15:29,130 Adakah kita memukulnya di sini, Encik Draper? 272 00:15:30,130 --> 00:15:31,190 Terlalu ramai saksi. 273 00:15:33,830 --> 00:15:37,450 Anda pasti berbaloi untuk membawa seorang lelaki keluar untuk hanya 50 G? 274 00:15:38,710 --> 00:15:41,290 Ia akan bernilai sepuluh kali ganda operasi kami. 275 00:15:42,310 --> 00:15:45,090 Apabila seorang selebriti terkenal seperti Perk Perkins boleh menjadi 276 00:15:45,091 --> 00:15:47,650 arwah kerana kehabisan atas hutang judi kepada saya. 277 00:15:50,210 --> 00:15:52,830 Mamat biasa berfikir dua kali sebelum mereka menghidu saya. 278 00:15:53,750 --> 00:15:55,770 Tiada siapa yang berani memegangnya pada kami, pasti. 279 00:15:56,410 --> 00:15:57,470 Jadi Perkins pergi. 280 00:15:58,250 --> 00:15:59,390 Ia adalah pengiklanan yang baik. 281 00:16:00,870 --> 00:16:04,770 Perk, bukankah ia kelihatan seperti pelik kebetulan mendakwa anda mencuri a 282 00:16:04,771 --> 00:16:07,571 kalung yang kelihatan sama seperti itu anda membeli untuk anak perempuan anda? 283 00:16:08,390 --> 00:16:12,590 Howie, kadang-kadang kebenaran adalah asing daripada fiksyen dan jauh lebih sukar untuk ditelan. 284 00:16:13,050 --> 00:16:15,990 Eh, banyak tempat nak beli mutiara di Jepun. 285 00:16:16,590 --> 00:16:17,670 Di mana anda membelinya, Perk? 286 00:16:18,070 --> 00:16:18,550 Tokyo? 287 00:16:19,050 --> 00:16:19,530 Osaka? 288 00:16:19,870 --> 00:16:20,870 Kyoto? 289 00:16:21,170 --> 00:16:24,990 Sebenarnya, saya mendapatnya dari kecil peniaga mutiara di Hokkaido. 290 00:16:25,410 --> 00:16:26,550 Kamu berdua pernah ke Jepun? 291 00:16:28,110 --> 00:16:29,290 Budaya yang sangat menarik. 292 00:16:29,470 --> 00:16:31,170 Mereka tidak melupakan wira lama mereka. 293 00:16:31,670 --> 00:16:34,230 Dan mereka seolah-olah berfikir bahawa umur adalah penting sesuatu. 294 00:16:34,910 --> 00:16:37,330 Baiklah, Perk telah menjawab cukup soalan untuk hari tersebut. 295 00:16:37,530 --> 00:16:39,786 Nah, Cole, saya cuma mahu... Ayuh, kami perlu membawa anda ke padang bola. 296 00:16:39,810 --> 00:16:41,130 Saya akan bersama anda dalam masa yang panas. 297 00:16:43,330 --> 00:16:45,450 Lelaki itu menipu! 298 00:16:45,510 --> 00:16:46,510 Ayuh, ayuh, cukup. 299 00:16:46,670 --> 00:16:48,010 Lelaki itu tetamu di rumah saya. 300 00:16:48,090 --> 00:16:49,306 Saya mahu dia diperlakukan begitu, boleh? 301 00:16:49,330 --> 00:16:51,651 Tetapi, Cole, dengar... Ya, Cole... Awak diam tak? 302 00:16:51,950 --> 00:16:53,345 Wah, cuba dapatkan kamu berdua untuk diam adalah 303 00:16:53,346 --> 00:16:56,131 seperti cuba menyelinap a matahari terbit melepasi ayam jantan. 304 00:16:56,330 --> 00:16:57,130 Ayuh, Perk. 305 00:16:57,250 --> 00:16:58,270 Baiklah. 306 00:17:02,850 --> 00:17:05,750 Mengapa dia begitu berminat dengan a pemain bola yang dicuci? 307 00:17:05,830 --> 00:17:07,310 Maksud saya, jelas sekali lelaki itu berbohong. 308 00:17:08,550 --> 00:17:09,750 Dia pernah menyebut Perk sebelum ini? 309 00:17:10,250 --> 00:17:10,650 Tidak. 310 00:17:10,810 --> 00:17:14,070 Kali pertama dia pernah menyebut Perk Perkins berada di padang bola semalam. 311 00:17:15,570 --> 00:17:17,070 Tidak seperti Cole untuk bertindak seperti ini. 312 00:17:18,150 --> 00:17:19,150 Cuma berbeza. 313 00:17:19,170 --> 00:17:20,170 memang pelik. 314 00:17:43,530 --> 00:17:44,310 Nah, ingat. 315 00:17:44,530 --> 00:17:45,570 Anda berhutang dengan saya empat beg. 316 00:17:46,110 --> 00:17:47,430 Terima kasih atas semua bantuan anda. 317 00:17:48,050 --> 00:17:48,850 Lupakan saja. 318 00:17:48,851 --> 00:17:49,851 Ia adalah kesenangan saya. 319 00:17:50,130 --> 00:17:52,330 Dick, sekarang, jangan risau tentang jaminan itu wang. 320 00:17:52,410 --> 00:17:55,790 Saya akan menghubungi pengurus perniagaan saya wang tunai sebaik sahaja permainan ini adalah sejarah. 321 00:17:56,130 --> 00:17:57,010 Hei, ini perniagaan keluarga. 322 00:17:57,011 --> 00:17:58,291 Permainan pemasa lama ini adalah sejarah. 323 00:17:58,350 --> 00:18:00,195 Anda dan semua yang lain pemain di luar sana 324 00:18:00,196 --> 00:18:01,930 bahagian kehidupan daripada berjuta-juta orang. 325 00:18:02,110 --> 00:18:04,550 Anda tahu, saya tertanya-tanya tentang itu kadang-kadang. 326 00:18:05,090 --> 00:18:07,030 Mereka benar-benar sebahagian daripada kehidupan mereka dan... 327 00:18:07,450 --> 00:18:08,530 Hei, kanak-kanak ingat. 328 00:18:08,730 --> 00:18:09,730 Mereka tidak lupa, Perk. 329 00:18:10,290 --> 00:18:11,650 Ayuh, sudah tiba masanya untuk bermain bola. 330 00:18:59,050 --> 00:19:00,370 Ayuh, tampar sama-sama. 331 00:19:08,850 --> 00:19:10,610 Jadikan pukulan pertama itu dikira, Sammy. 332 00:19:10,890 --> 00:19:12,990 Saya tidak membuat Eagle Scout secara percuma. 333 00:19:49,220 --> 00:19:50,280 Charlie, cubalah. 334 00:19:54,560 --> 00:19:55,560 Sammy! 335 00:20:10,310 --> 00:20:11,310 tahan! 336 00:20:29,080 --> 00:20:30,080 Kami 337 00:21:32,230 --> 00:21:33,550 perlu bergerak ke atas ayam belanda ini. 338 00:21:33,710 --> 00:21:35,330 Dan terus masuk ke dalam kereta yang datang. 339 00:21:35,570 --> 00:21:36,530 Awak mesti bergurau. 340 00:21:36,531 --> 00:21:37,531 Lakukan seperti yang saya katakan. 341 00:22:12,570 --> 00:22:13,690 Alamak, dia masih bersama kita. 342 00:22:27,180 --> 00:22:27,620 Dia masih bersama kita. 343 00:22:27,621 --> 00:22:28,621 Goncang lelaki itu, Sammy. 344 00:23:04,260 --> 00:23:05,460 Ah, itulah jawapan kami. 345 00:23:05,520 --> 00:23:06,520 Separuh di atas sana. 346 00:23:06,680 --> 00:23:08,060 Letakkannya di sebelah kanan. 347 00:23:08,120 --> 00:23:09,240 Kami akan menembak konkrit. 348 00:24:10,800 --> 00:24:11,880 Tembakan yang bagus, Sammy! 349 00:24:41,970 --> 00:24:42,370 Kami akan menembak konkrit. 350 00:24:42,371 --> 00:24:44,091 Colt membuat kesilapan besar apabila menyelamatkan diri Perkins. 351 00:24:44,410 --> 00:24:45,410 macam mana? 352 00:24:45,510 --> 00:24:48,510 Baiklah, saya menjalankan semakan untuk mengesahkan ceritanya tentang membeli rantai itu di Jepun. 353 00:24:48,790 --> 00:24:49,030 ya? 354 00:24:49,130 --> 00:24:49,630 Fony, kan? 355 00:24:49,810 --> 00:24:50,210 betul tu. 356 00:24:50,450 --> 00:24:51,810 Dia mempunyai rekod sepanjang satu batu. 357 00:24:52,250 --> 00:24:54,210 Kebiasaannya grimis kecil-kecilan, ada yang buruk cek. 358 00:24:54,390 --> 00:24:56,310 Anda tahu, mencuri kedai, kehabisan beberapa hutang. 359 00:24:56,390 --> 00:24:57,590 Sedikit di sini, sedikit di sana. 360 00:24:58,070 --> 00:25:00,070 Tiada apa-apa yang tidak dapat dilakukan dengan permohonan maaf atau denda remedi. 361 00:25:00,330 --> 00:25:01,830 Ya, lebih-lebih lagi dengan namanya. 362 00:25:02,170 --> 00:25:02,570 Ya. 363 00:25:02,910 --> 00:25:05,450 Anda tahu, Colt memasang traknya cagaran untuk jaminan itu. 364 00:25:05,810 --> 00:25:06,990 Ya, jaminan saya jamin. 365 00:25:06,991 --> 00:25:09,550 Nah, Colt perlu tahu kebenarannya. 366 00:25:09,830 --> 00:25:12,470 Cara dia rasa tentang Perk, anda mungkin tidak mahu mendengarnya. 367 00:25:14,850 --> 00:25:17,010 Ini adalah fail polis pada rakan anda, Ronald Perkins. 368 00:25:17,870 --> 00:25:19,490 Saya tidak meminta anda menjalankan pemeriksaan. 369 00:25:20,550 --> 00:25:22,410 Saya orang bon jaminan, Colt. 370 00:25:22,690 --> 00:25:25,030 Saya sentiasa menjalankan pemeriksaan kedua kepada sesiapa sahaja Saya bertudung. 371 00:25:25,650 --> 00:25:27,650 Apakah berita yang menggemparkan yang anda sampaikan dengan? 372 00:25:27,930 --> 00:25:28,930 Bacalah sendiri. 373 00:25:29,210 --> 00:25:31,491 Bermula sembilan tahun lalu dengan cek yang teruk skim di Houston. 374 00:25:32,350 --> 00:25:33,350 maafkan saya. 375 00:25:33,450 --> 00:25:36,830 Saya tidak dapat membantu mendengar permulaannya daripada senarai cucian yang panjang. 376 00:25:36,831 --> 00:25:37,831 Senarai musibah. 377 00:25:38,770 --> 00:25:40,030 Keberatan jika saya melihatnya? 378 00:25:49,220 --> 00:25:50,420 Fikirkan tentang menutupnya? 379 00:25:51,200 --> 00:25:52,200 Mm-hmm. 380 00:25:56,230 --> 00:25:59,010 Sekarang lihat, itu cerita lama, nak. 381 00:25:59,210 --> 00:26:01,930 Seseorang telah berlari mengelilingi ini negara yang menyamar sebagai saya. 382 00:26:02,230 --> 00:26:06,330 Menghabiskan bil besar, telefon jarak jauh panggilan, menulis cek buruk. 383 00:26:06,530 --> 00:26:08,326 Ya, lihat, ia berlaku kepada orang lain selebriti. 384 00:26:08,350 --> 00:26:11,950 Selagi saya berada di mata umum, Saya adalah sasaran. 385 00:26:12,190 --> 00:26:13,630 Howie, awak tak ada aksi nak buat? 386 00:26:26,540 --> 00:26:27,540 Di sini. 387 00:26:28,220 --> 00:26:29,220 Apa ini? 388 00:26:29,500 --> 00:26:30,500 Perbelanjaan. 389 00:26:30,700 --> 00:26:31,720 Perbelanjaan untuk apa? 390 00:26:31,920 --> 00:26:33,400 Saya tahu fail polis itu sah. 391 00:26:33,800 --> 00:26:35,080 apa yang awak cakap ni? 392 00:26:35,180 --> 00:26:35,960 Saya baru beritahu awak. 393 00:26:35,980 --> 00:26:37,100 Anda memberitahu saya banyak perkara. 394 00:26:37,720 --> 00:26:40,360 Tetapi tiket bas dan jaket anda memberitahu saya kebenaran. 395 00:26:49,920 --> 00:26:51,940 Dan aku tidak pernah meminta sedekah kepadamu. 396 00:26:53,180 --> 00:26:54,200 Ia bukan sedekah. 397 00:26:55,120 --> 00:26:56,120 Ia adalah terima kasih. 398 00:26:57,240 --> 00:27:00,200 Colt, anda mendapat kes buruk penyembahan wira. 399 00:27:00,201 --> 00:27:02,520 Sekarang lihat saya dengan baik dan lama. 400 00:27:03,420 --> 00:27:05,440 Saya kaki tanah liat sehingga lutut. 401 00:27:06,500 --> 00:27:07,540 Saya perlukan udara. 402 00:27:27,380 --> 00:27:29,940 Apa yang anda akan lakukan apabila pencuri itu kembali untuk awak lagi? 403 00:27:30,640 --> 00:27:31,960 Apa yang membuatkan anda fikir mereka akan melakukannya? 404 00:27:32,360 --> 00:27:34,720 Kerana mereka mahukan anda lebih daripada itu wang tunai dalam dompet anda. 405 00:27:34,920 --> 00:27:36,920 Dan mereka tidak akan berhenti sehingga mereka berhenti puas hati. 406 00:27:36,960 --> 00:27:38,140 Lepaskan kes saya. 407 00:27:40,080 --> 00:27:41,080 Ayuh, Burke. 408 00:27:41,620 --> 00:27:42,260 Siapakah mereka? 409 00:27:42,320 --> 00:27:42,680 Apa yang mereka mahu? 410 00:27:43,100 --> 00:27:44,840 Bilakah saya meminta anda berhenti bermain saya ayah? 411 00:27:44,841 --> 00:27:47,040 Apabila anda membenarkan saya menyelamatkan anda dari penjara itu, ketika itu. 412 00:27:47,100 --> 00:27:48,476 Kami terikat bersama, kawan, sangat ketat. 413 00:27:48,500 --> 00:27:50,020 Nah, saya tidak terikat dengan kacang sekarang. 414 00:27:53,520 --> 00:27:55,560 Tetapi anda tidak semudah itu, Jimmy. 415 00:27:55,800 --> 00:27:57,860 Saya hanya pemain bola lama yang rosak. 416 00:27:57,960 --> 00:27:58,760 Apakah maksudnya kepada anda? 417 00:27:58,940 --> 00:28:00,220 Ia bermakna seumur hidup bagi saya, Perk. 418 00:28:01,360 --> 00:28:03,440 Ia bermula dengan anak aleck yang bijak. 419 00:28:05,100 --> 00:28:07,240 Dulu semasa dia berumur 15 tahun. 420 00:28:07,620 --> 00:28:10,220 Pada hari-hari semasa anda melawat Midwest dengan kelab bola anda. 421 00:28:10,680 --> 00:28:14,640 Anda berhenti di sebuah bandar kecil di Oklahoma satu hari Ahad. 422 00:28:15,180 --> 00:28:16,180 Ia adalah mudah. 423 00:28:16,240 --> 00:28:18,520 Orang Tua Johnson tidak mempunyai pun penggera pencuri. 424 00:28:18,860 --> 00:28:19,860 Ayuh. 425 00:28:19,920 --> 00:28:21,680 Adakah Jimmy akan membuka pintu dengan ini? 426 00:28:22,080 --> 00:28:22,760 Oh, kawan. 427 00:28:23,040 --> 00:28:23,600 saya tak tahu. 428 00:28:23,980 --> 00:28:24,640 Ayuh. 429 00:28:24,641 --> 00:28:25,360 Ia adalah mudah. 430 00:28:25,380 --> 00:28:26,460 Kami memerlukan ubat-ubatan. 431 00:28:26,500 --> 00:28:27,360 Gee pandai. 432 00:28:27,440 --> 00:28:28,996 Tidak bolehkah kita menyimpan wang kita atau sesuatu? 433 00:28:29,020 --> 00:28:30,460 Tidak pada masa untuk perlawanan Sabtu. 434 00:28:36,880 --> 00:28:37,680 Ayuh, Chuck. 435 00:28:37,780 --> 00:28:38,780 Jangan buat begini. 436 00:28:43,570 --> 00:28:44,150 Seseorang akan datang. 437 00:28:44,210 --> 00:28:45,210 Mari kita pergi dari sini. 438 00:28:46,410 --> 00:28:47,750 Hei, apa yang awak buat? 439 00:28:47,910 --> 00:28:48,430 lepaskan saya. 440 00:28:48,431 --> 00:28:49,390 Apa awak, Chuck? 441 00:28:49,450 --> 00:28:50,450 Saya tidak melakukan apa-apa. 442 00:28:50,530 --> 00:28:51,550 Saya tahu awak tidak melakukannya. 443 00:28:51,590 --> 00:28:52,710 Saya tiba di sini sebelum anda boleh. 444 00:28:52,770 --> 00:28:54,330 Saya tidak tahu apa yang awak cakapkan. 445 00:28:54,630 --> 00:28:55,650 lepaskan saya. 446 00:28:58,530 --> 00:28:59,530 Perk, Perkins. 447 00:29:00,490 --> 00:29:01,790 Tak kisahlah siapa saya. 448 00:29:01,950 --> 00:29:03,310 Yang penting adalah diri anda. 449 00:29:03,670 --> 00:29:05,030 Budak, hei, lihat. 450 00:29:05,530 --> 00:29:06,770 Tengok muka dalam tu. 451 00:29:07,010 --> 00:29:08,330 Dan beritahu saya apa yang anda lihat. 452 00:29:09,850 --> 00:29:10,850 saya? 453 00:29:11,250 --> 00:29:11,830 Mm-mm. 454 00:29:11,930 --> 00:29:12,930 Itu bukan apa yang saya nampak. 455 00:29:13,070 --> 00:29:14,870 Saya melihat orang yang kalah abad ini. 456 00:29:14,890 --> 00:29:17,770 Bodoh yang mencari lebih banyak masalah daripada yang dia boleh hadapi. 457 00:29:18,370 --> 00:29:19,470 Aw, anda tahu apa? 458 00:29:19,730 --> 00:29:21,090 Anda tahu, anda boleh menjadi pemenang. 459 00:29:21,970 --> 00:29:24,350 Ya, maksud saya, jika anda mahukan sesuatu, anda bekerja untuk itu. 460 00:29:24,690 --> 00:29:26,730 Dan apa yang anda cari di kedai itu untuk, bagaimanapun? 461 00:29:27,870 --> 00:29:30,010 Saya perlu akui, ibu saya tidak mampu membelinya. 462 00:29:30,790 --> 00:29:31,190 Oh. 463 00:29:31,330 --> 00:29:32,330 Adakah anda memberitahu sesiapa? 464 00:29:33,830 --> 00:29:34,890 Saya malu untuk. 465 00:29:35,850 --> 00:29:37,890 Menjadi miskin bukanlah sesuatu yang memalukan. 466 00:29:38,590 --> 00:29:41,050 Mencuri, sekarang itu sesuatu yang perlu malu dengan. 467 00:29:42,210 --> 00:29:44,830 Lihat, ini beberapa tiket ke permainan pameran yang bagus. 468 00:29:44,831 --> 00:29:49,370 Sekarang, apa yang baru berlaku adalah antara awak dan saya, hanya awak dan saya. 469 00:29:50,170 --> 00:29:55,132 Tetapi jika saya pernah mendengar anda cuba menarik sesuatu seperti ini off sekali lagi, saya akan. 470 00:29:55,252 --> 00:29:55,250 .. 471 00:29:55,251 --> 00:29:56,470 Anda tidak perlu melakukannya. 472 00:29:57,210 --> 00:29:58,210 Baiklah. 473 00:29:58,530 --> 00:29:59,950 Okay, sekarang pergi dari sini. 474 00:30:07,340 --> 00:30:08,340 Jadi apa? 475 00:30:08,560 --> 00:30:10,140 Saya tidak ingat ia berlaku. 476 00:30:12,040 --> 00:30:13,040 Baiklah, saya lakukan, Perk. 477 00:30:13,380 --> 00:30:14,380 Saya adalah kanak-kanak itu. 478 00:30:15,640 --> 00:30:16,640 Awak pusing saya. 479 00:30:17,680 --> 00:30:19,160 Pada permainan, anda juga memberi saya sarung tangan. 480 00:30:19,500 --> 00:30:20,860 Nah, awak bukan budak itu lagi. 481 00:30:21,800 --> 00:30:23,580 Dan saya sememangnya bukan pemain bola itu. 482 00:30:24,520 --> 00:30:25,520 Lihat, saya berhutang dengan awak. 483 00:30:27,660 --> 00:30:30,960 Tidak selalunya seseorang itu mendapat peluang untuk membayar balik hutang seperti itu. 484 00:30:32,560 --> 00:30:34,920 Oh, Colt, apa yang anda lakukan untuk Perk, Saya rasa ia hebat. 485 00:30:37,900 --> 00:30:39,540 Nah, dia tidak fikir begitu. 486 00:30:40,240 --> 00:30:43,440 Hakikatnya, tiada apa-apa itu anda semua boleh lakukan. 487 00:30:43,800 --> 00:30:46,280 Jika anda hanya memberitahu kami apa yang berlaku, mungkin kami boleh membantu anda. 488 00:30:47,100 --> 00:30:49,780 Tiada apa-apa yang $50,000 tidak dapat diperbaiki. 489 00:30:50,940 --> 00:30:51,940 $50,000? 490 00:30:54,180 --> 00:30:58,200 Saya telah digantung dalam permainan omong kosong terapung di Hotel Manchester. 491 00:30:58,760 --> 00:31:02,280 Ia dicurangi, tetapi pada masa saya mendapatinya keluar, saya terlalu jauh untuk berundur. 492 00:31:02,560 --> 00:31:05,280 Ada lelaki datang dan menawarkan diri bankroll awak. 493 00:31:05,600 --> 00:31:07,240 Namanya Jeff Draper. 494 00:31:07,640 --> 00:31:10,820 Dia berkata dia melakukannya kerana dia pernah melakukannya suka tengok saya main bola. 495 00:31:11,280 --> 00:31:16,400 Nah, untuk membuat cerpen lebih pendek, Saya kehilangan taruhannya ditambah banyak. 496 00:31:18,660 --> 00:31:21,540 Saya yakin Draper ini mengatur keseluruhan penipuan. 497 00:31:21,840 --> 00:31:25,360 Draper ini seperti ikan piranha yang sedang menunggu untuk mangsa melangkah ke sungainya. 498 00:31:25,760 --> 00:31:27,480 Ya, dan sungainya ialah Manchester Hotel. 499 00:31:28,080 --> 00:31:29,080 Jadi apa? 500 00:31:29,240 --> 00:31:32,080 Malah, seekor piranha mengambil perhatian apabila a ikan yu menceburkan diri ke perairannya. 501 00:31:32,760 --> 00:31:33,760 Walaupun seorang pemberi pinjaman. 502 00:31:34,080 --> 00:31:35,120 Terutamanya pemberi pinjaman. 503 00:31:37,140 --> 00:31:38,480 Dan rasa apa, Jody? 504 00:31:38,980 --> 00:31:41,500 Anda akan menjadi anak kecil yang kami akan pergi untuk digunakan sebagai umpan. 505 00:31:52,620 --> 00:31:53,260 terima kasih. 506 00:31:53,360 --> 00:31:54,360 selamat tinggal. 507 00:31:54,680 --> 00:31:55,340 Semuanya sudah sedia. 508 00:31:55,560 --> 00:31:55,940 bagus. 509 00:31:56,520 --> 00:31:58,220 Nah, permainan ini sedang beroperasi sekarang. 510 00:31:58,560 --> 00:32:00,200 Ya, dan budak bil telah dibayar. 511 00:32:00,740 --> 00:32:02,940 Nampaknya anda menambah penanda saya dengan awak, Terry. 512 00:32:03,740 --> 00:32:05,200 Tiada yang murah, Colt. 513 00:32:05,360 --> 00:32:06,640 Lagipun, untuk apa kawan? 514 00:32:07,240 --> 00:32:08,320 Terry, awak tidak bermaksud begitu. 515 00:32:09,520 --> 00:32:10,520 Saya hanya bergurau. 516 00:32:10,780 --> 00:32:12,180 Baiklah, apa lagi yang akan turun? 517 00:32:12,380 --> 00:32:14,920 Eh, Howie, awak macam si putih hebat jerung. 518 00:32:15,780 --> 00:32:16,780 Apa pendapat anda? 519 00:32:17,300 --> 00:32:18,500 Nampak tulen, eh? 520 00:32:19,140 --> 00:32:20,900 Nah, anda mempunyai bahan seperti jerung pistol. 521 00:32:22,300 --> 00:32:23,856 Oh, Jody, Jody, awak juga telah dibersihkan. 522 00:32:23,880 --> 00:32:25,455 Sekarang, ingat, awak ceritanya awak orang luar bandar 523 00:32:25,456 --> 00:32:27,340 Deb dan awak sedang mencari untuk beberapa tindakan wang yang besar. 524 00:32:27,500 --> 00:32:27,700 Whoa. 525 00:32:28,000 --> 00:32:30,316 Okay, saya dapat bahagian almari pakaian mengusahakannya sekarang. 526 00:32:30,340 --> 00:32:31,396 Ya, anda tahu rancangannya. 527 00:32:31,420 --> 00:32:31,920 Sekarang ni. 528 00:32:32,240 --> 00:32:34,060 Ini bukan tudung yang dibuat-buat, Colt. 529 00:32:34,420 --> 00:32:35,420 Ya. 530 00:32:35,740 --> 00:32:37,140 Tetapi kami juga tidak bermain-main. 531 00:32:39,040 --> 00:32:40,660 Okay, empat dan empat, lapan. 532 00:32:40,760 --> 00:32:41,280 Lapan mata. 533 00:32:41,380 --> 00:32:41,780 Lapan besar. 534 00:32:41,860 --> 00:32:42,360 Lapan mata. 535 00:32:42,540 --> 00:32:43,480 Okay, lapan nombor saya. 536 00:32:43,481 --> 00:32:44,360 Letakkan taruhan anda, tuan-tuan dan puan-puan. 537 00:32:44,361 --> 00:32:45,020 Ayuh, sayang. 538 00:32:45,140 --> 00:32:46,140 Itu bagus, bukan? 539 00:32:47,760 --> 00:32:48,120 Lapan. 540 00:32:48,121 --> 00:32:48,480 Lapan mata. 541 00:32:48,500 --> 00:32:48,980 Masih satu titik. 542 00:32:49,120 --> 00:32:49,660 Mencari lapan. 543 00:32:49,780 --> 00:32:49,860 Oh. 544 00:32:50,000 --> 00:32:50,860 Tolong letakkan pertaruhan anda. 545 00:32:51,020 --> 00:32:51,280 Lapan. 546 00:32:51,300 --> 00:32:52,020 Namanya Castle. 547 00:32:52,160 --> 00:32:52,440 Lapan. 548 00:32:52,441 --> 00:32:53,441 Lapan adalah cara yang sukar. 549 00:32:54,000 --> 00:32:55,160 Lapan adalah cara yang sukar. 550 00:32:55,220 --> 00:32:55,460 Okay. 551 00:32:55,880 --> 00:32:57,176 Letakkan taruhan anda, tuan-tuan dan puan-puan. 552 00:32:57,200 --> 00:32:57,780 Lapan besar. 553 00:32:57,820 --> 00:32:58,820 Nombor lapan. 554 00:33:00,700 --> 00:33:01,860 Masih mencari lapan. 555 00:33:02,000 --> 00:33:02,600 Lima, dua. 556 00:33:02,720 --> 00:33:03,400 Mencari lapan. 557 00:33:03,680 --> 00:33:04,680 Nombor lapan. 558 00:33:04,740 --> 00:33:05,740 Melempar dadu. 559 00:33:07,060 --> 00:33:07,720 Itu seorang pemenang. 560 00:33:07,780 --> 00:33:08,380 Ia adalah pemenang besar. 561 00:33:08,540 --> 00:33:09,540 Oh, ya. 562 00:33:09,580 --> 00:33:10,240 Tengok tu. 563 00:33:10,241 --> 00:33:10,400 bagus. 564 00:33:10,820 --> 00:33:12,016 Letakkan taruhan anda, tuan-tuan dan puan-puan. 565 00:33:12,040 --> 00:33:13,040 Tengok duit tu. 566 00:33:14,560 --> 00:33:16,120 Kaya, kaya, kaya, kaya, kaya. 567 00:33:16,140 --> 00:33:17,740 Saya rasa saya perlu berguling lagi. 568 00:33:23,220 --> 00:33:24,820 Baiklah, gulung sekarang. 569 00:33:26,120 --> 00:33:27,120 Craps, anda kalah. 570 00:33:27,260 --> 00:33:28,260 Rumah menang. 571 00:33:28,380 --> 00:33:29,500 Lebih banyak wang turun. 572 00:33:29,540 --> 00:33:30,320 Duit atas meja. 573 00:33:30,380 --> 00:33:31,380 Semua taruhan turun. 574 00:33:31,930 --> 00:33:32,930 Penembak keluar. 575 00:33:38,920 --> 00:33:40,140 Itu isyarat Johnny. 576 00:33:40,540 --> 00:33:43,540 Nampaknya kita mungkin mempunyai potensi pelanggan. 577 00:33:54,020 --> 00:33:54,640 Craps. 578 00:33:54,641 --> 00:33:55,641 Itu sial. 579 00:33:57,780 --> 00:33:58,780 Ia berambut perang yang comel. 580 00:33:59,200 --> 00:34:01,220 Menjalankan perniagaan mungkin menyeronokkan masa. 581 00:34:02,060 --> 00:34:03,060 Periksa dia, Sammy. 582 00:34:03,460 --> 00:34:04,460 Akan lakukan. 583 00:34:06,880 --> 00:34:07,880 Ya, ini Sammy. 584 00:34:08,840 --> 00:34:11,400 Draper mahu cerita tentang gadis berambut perang itu di meja Johnny. 585 00:34:12,180 --> 00:34:13,180 Craps. 586 00:34:15,700 --> 00:34:16,700 Duit atas meja. 587 00:34:16,760 --> 00:34:17,760 Semua taruhan turun. 588 00:34:18,180 --> 00:34:19,180 Penembak keluar. 589 00:34:20,160 --> 00:34:21,400 Lulus dadu, puan. 590 00:34:22,280 --> 00:34:22,720 Hah? 591 00:34:22,860 --> 00:34:23,520 dadu. 592 00:34:23,720 --> 00:34:24,440 Tolong luluskan mereka. 593 00:34:24,720 --> 00:34:25,160 Oh. 594 00:34:25,240 --> 00:34:25,340 Oh. 595 00:34:25,360 --> 00:34:26,360 Ya. 596 00:34:26,560 --> 00:34:27,560 terima kasih. 597 00:34:29,040 --> 00:34:31,760 Nah, nampaknya dia seorang debutan yang kaya dari New York. 598 00:34:32,320 --> 00:34:33,320 Daerah Westchester. 599 00:34:33,520 --> 00:34:35,460 Dia baru sahaja menjalani bulan ini elaun. 600 00:34:35,860 --> 00:34:36,200 bagus. 601 00:34:36,360 --> 00:34:37,740 Kedengaran seperti risiko yang sangat selamat. 602 00:34:38,000 --> 00:34:39,000 Ayuh, sayang. 603 00:34:40,140 --> 00:34:40,580 Craps. 604 00:34:40,660 --> 00:34:41,660 Puan, awak kalah. 605 00:34:41,800 --> 00:34:43,681 Oh, ini adalah nasib terburuk yang pernah saya alami pernah ada. 606 00:34:45,480 --> 00:34:46,480 Maafkan saya, anak patung. 607 00:34:46,760 --> 00:34:48,220 Hei, itulah tempat bertuah saya. 608 00:34:49,640 --> 00:34:50,080 Ya. 609 00:34:50,081 --> 00:34:51,960 Nah, nampaknya Lady Luck berjalan-jalan. 610 00:34:52,320 --> 00:34:53,320 Ada apa dengan awak? 611 00:34:54,200 --> 00:34:55,680 Mungkin ada cara saya boleh membantu anda. 612 00:34:56,320 --> 00:34:57,320 Saya ragu itu. 613 00:34:58,320 --> 00:35:01,280 Tengok, kakak, saya dah dapat roti dan awak perlukan doh. 614 00:35:03,280 --> 00:35:04,740 Kita bercakap wang atau biskut? 615 00:35:06,140 --> 00:35:08,080 Apa kata anda kita bincangkan perkara ini persendirian, ya? 616 00:35:10,580 --> 00:35:12,180 Lihat, Howie, adakah anda akan memotongnya? 617 00:35:12,240 --> 00:35:14,760 Anda terdengar seperti versi Mel Brooks musuh awam nombor satu. 618 00:35:15,060 --> 00:35:16,780 Ya, bagaimana jika mereka mendapat beban ini? 619 00:35:16,960 --> 00:35:17,760 Cuba cari saya. 620 00:35:17,761 --> 00:35:18,761 Baiklah. 621 00:35:21,400 --> 00:35:24,140 Saya rasa piranha mula bau darah. 622 00:35:24,520 --> 00:35:25,520 Ya. 623 00:35:26,460 --> 00:35:30,060 Dan dengan jumlah wang yang cukup besar untuk memberikan a hernia kepada seorang atlet angkat berat, Encik Craper. 624 00:35:30,780 --> 00:35:32,300 Tiada siapa bergerak dalam tindakan saya. 625 00:35:32,620 --> 00:35:33,620 Mari bawa dia masuk ke sini. 626 00:35:34,020 --> 00:35:35,020 Ya, tuan. 627 00:35:43,330 --> 00:35:45,330 Baiklah, letakkan pertaruhan anda, wanita dan tuan-tuan. 628 00:35:45,610 --> 00:35:46,870 Nah, saya siram lagi. 629 00:35:47,410 --> 00:35:49,890 Letakkan 50 pada datang dan 10 di atas padang. 630 00:35:49,970 --> 00:35:51,210 Saya rasa bertuah. 631 00:35:52,110 --> 00:35:52,650 Apa yang anda jual? 632 00:35:52,890 --> 00:35:54,610 Ini bukan apa yang saya jual, tetapi apa yang saya jual dijanjikan. 633 00:35:55,890 --> 00:35:56,850 Hei, hei, lihatlah. 634 00:35:56,851 --> 00:35:58,110 Jangan buat adegan, kawan. 635 00:35:58,310 --> 00:36:00,046 Adakah anda ingin bercakap sedikit dengan awak di bilik lain? 636 00:36:00,070 --> 00:36:00,970 Baiklah, saya akan datang dengan mudah. 637 00:36:01,030 --> 00:36:02,470 Cuma jangan menyinggung perasaan barang dagangan. 638 00:36:02,910 --> 00:36:03,630 Tolong letakkan pertaruhan anda. 639 00:36:03,770 --> 00:36:05,530 Tuan-tuan dan puan-puan, sila letakkan pertaruhan. 640 00:36:05,670 --> 00:36:07,470 Permainan ini menjadi terlalu berat untuk saya. 641 00:36:09,130 --> 00:36:10,230 Penembak baru keluar. 642 00:36:10,870 --> 00:36:11,790 Tolong letakkan pertaruhan anda. 643 00:36:11,830 --> 00:36:13,350 Tuan-tuan dan puan-puan, buat taruhan anda. 644 00:36:27,430 --> 00:36:30,190 Ayuh, kawan. 645 00:36:30,530 --> 00:36:31,530 Pegang di sana! 646 00:36:32,710 --> 00:36:35,430 Saya tidak akan pergi ke sana melainkan anda mahu mempunyai beberapa latihan sasaran. 647 00:36:35,790 --> 00:36:38,110 Anda tidak akan menembak saya dengan bilik yang penuh orang di luar sana? 648 00:36:38,190 --> 00:36:40,490 Orang-orang itu terlibat dalam sangat aktiviti haram. 649 00:36:40,890 --> 00:36:42,546 Anda fikir mereka akan mengatakan apa-apa kepada sesiapa? 650 00:36:42,570 --> 00:36:43,570 Anda mendapat satu mata. 651 00:36:44,310 --> 00:36:45,921 Sebaliknya, anda mungkin tidak mahu 652 00:36:45,922 --> 00:36:47,850 merawat perniagaan masa depan bergaul sebagai musuh. 653 00:36:47,851 --> 00:36:49,630 Masa terlarang anda sendiri, kawan. 654 00:36:49,850 --> 00:36:50,850 Namanya Castle. 655 00:36:51,770 --> 00:36:53,950 Majikan saya ialah Encik Floyd Ralston. 656 00:36:54,310 --> 00:36:55,310 Namakan sebarang bil? 657 00:36:55,730 --> 00:36:57,190 Floyd Ralston dari Texas. 658 00:36:57,810 --> 00:37:00,350 Saya fikir fed mendapatkan dia untuk mengelak cukai bulan lepas. 659 00:37:00,530 --> 00:37:01,730 Mereka tidak dapat membuat kayu itu. 660 00:37:03,670 --> 00:37:06,850 Sekarang anda lelaki boleh sama ada bermain sebenar bodoh dan kasar aku... 661 00:37:07,770 --> 00:37:10,790 atau anda boleh cuba menjadi bijak dan mendengar saya keluar. 662 00:37:14,750 --> 00:37:16,090 Sekarang anda menunjukkan sedikit akal. 663 00:37:17,430 --> 00:37:18,430 Bolehkah saya menggunakan telefon anda? 664 00:37:22,810 --> 00:37:23,810 Ya. 665 00:37:31,680 --> 00:37:32,840 Bagaimana dia melakukannya? 666 00:37:40,000 --> 00:37:41,000 Hello. 667 00:37:41,540 --> 00:37:44,000 Encik Ralston, saya ada Draper di sini. 668 00:37:44,440 --> 00:37:45,440 Pakai dia. 669 00:37:45,640 --> 00:37:46,640 Kami dapat dia. 670 00:37:49,300 --> 00:37:50,600 Encik Ralston, Draper. 671 00:37:50,860 --> 00:37:54,240 Encik Draper, saya telah mendengar banyak tentang operasi anda. 672 00:37:54,780 --> 00:37:56,056 Saya telah mendengar banyak tentang awak juga. 673 00:37:56,080 --> 00:37:57,760 Saya tidak suka orang menceroboh wilayah saya. 674 00:37:58,220 --> 00:37:59,600 Saya tidak akan menghalang. 675 00:38:00,060 --> 00:38:01,060 Bagaimana jika saya menghalang anda? 676 00:38:01,360 --> 00:38:03,060 Anda cuba itu, Encik Draper. 677 00:38:03,180 --> 00:38:05,380 Saya pasti anda akan mendapati diri anda dalam pertempuran anda tidak boleh menang. 678 00:38:05,740 --> 00:38:08,420 Anda lihat, saya mempunyai ramai kawan di bandar anda kerajaan. 679 00:38:09,820 --> 00:38:11,340 Nah, wilayah itu besar. 680 00:38:11,360 --> 00:38:13,040 Kenapa kita tidak bercakap tentangnya ahli perniagaan? 681 00:38:13,180 --> 00:38:14,440 Hanya awak dan saya, bukan? 682 00:38:14,700 --> 00:38:15,520 Hanya kami berdua. 683 00:38:15,700 --> 00:38:20,300 Baiklah, tetapi jika anda menyeberangi saya, anak lelaki saya akan mempunyai kata terakhir, 684 00:38:20,420 --> 00:38:22,240 dan ia pergi bang. 685 00:38:25,720 --> 00:38:27,940 Kenapa kita berjumpa di sini, betul-betul di sebelah Stadium Dodger? 686 00:38:28,800 --> 00:38:31,100 Encik Ralston ialah peminat sukan yang besar. 687 00:38:31,860 --> 00:38:34,480 Dia akan pergi ke mana-mana, bila-bila masa untuk bermain. 688 00:38:36,040 --> 00:38:38,200 Anda tidak berurusan dengan masa kecil pengendali. 689 00:38:39,720 --> 00:38:42,320 Saya mempunyai lengan yang sangat panjang dan sangat pendek perangai. 690 00:38:42,900 --> 00:38:44,820 Lebih baik dia ada sesuatu yang penting katakan. 691 00:38:50,800 --> 00:38:51,320 Okay. 692 00:38:51,321 --> 00:38:52,321 Di mana dia? 693 00:38:53,220 --> 00:38:54,220 Di sebelah sana. 694 00:39:08,770 --> 00:39:10,570 Oh, awak Jefferson Draper? 695 00:39:10,670 --> 00:39:11,170 ya. 696 00:39:11,590 --> 00:39:14,070 Nampaknya kita ada sedikit masalah perairan wilayah. 697 00:39:14,690 --> 00:39:16,450 Oh, kami tidak mempunyai masalah. 698 00:39:16,590 --> 00:39:17,590 awak buat. 699 00:39:17,630 --> 00:39:18,750 Awak, eh, banyak terbang? 700 00:39:19,070 --> 00:39:20,130 Hanya apabila saya terpaksa. 701 00:39:20,870 --> 00:39:22,090 Nah, anda harus cuba terbang. 702 00:39:22,230 --> 00:39:23,870 Ia akan membuat anda berhubung dengan unsur-unsur. 703 00:39:23,970 --> 00:39:25,210 Saya fikir kita datang ke sini untuk bercakap. 704 00:39:25,810 --> 00:39:27,890 Nah, anda lihat, saya melakukan pemikiran yang terbaik apabila saya terbang. 705 00:39:28,190 --> 00:39:29,750 Lihat, saya datang ke sini bukan untuk bermain permainan. 706 00:39:30,350 --> 00:39:31,110 Saya juga tidak. 707 00:39:31,330 --> 00:39:32,330 Sammy. 708 00:39:34,470 --> 00:39:37,110 Sekarang, sama ada awak masuk, atau dia akan masuk buang awak masuk. 709 00:40:16,860 --> 00:40:17,560 Terima kasih, Joey. 710 00:40:17,860 --> 00:40:19,853 Dengan alat kawalan jauh ini, Saya boleh menerbangkan helikopter Colt 711 00:40:19,854 --> 00:40:22,281 sama seperti saya duduk di bilik kawalan. 712 00:40:38,500 --> 00:40:40,600 Sekarang, bukankah ini lebih santai? 713 00:40:40,880 --> 00:40:42,200 Saya tidak mempunyai apa-apa untuk dikatakan. 714 00:40:42,900 --> 00:40:43,920 Oh, anda akan. 715 00:40:44,820 --> 00:40:45,260 Bertenang. 716 00:40:45,360 --> 00:40:46,360 Anda tidak akan ke mana-mana. 717 00:41:02,720 --> 00:41:05,100 Bagaimana anda mengambil Perk Perkins untuk $50,000? 718 00:41:06,140 --> 00:41:08,400 Tiada komen, Ralston, atau sesiapa sahaja anda. 719 00:41:08,680 --> 00:41:09,180 Ayuh. 720 00:41:09,200 --> 00:41:10,200 Permainan telah disediakan. 721 00:41:10,640 --> 00:41:12,760 Anda menetapkan ramai orang dengan cara yang sama. 722 00:41:12,780 --> 00:41:14,060 Kemudian anda meletakkan skru pada mereka. 723 00:41:14,240 --> 00:41:15,760 Apakah perbezaannya kepada anda? 724 00:41:16,000 --> 00:41:18,900 Bezanya ialah sama ada anda atau tidak melangkah masuk. 725 00:41:18,901 --> 00:41:19,941 Atau sama ada anda terus hidup. 726 00:41:21,760 --> 00:41:23,920 Menurut helaian rap anda, anda tidak tahu terbang. 727 00:41:25,920 --> 00:41:27,840 Itu agak malang pada 5,000 kaki. 728 00:41:29,080 --> 00:41:30,720 Terutama sejak saya turun dari sini. 729 00:41:30,920 --> 00:41:31,920 Adakah anda gila? 730 00:41:32,160 --> 00:41:33,160 Saya akan dibunuh. 731 00:41:33,300 --> 00:41:34,220 Oh, tidak mengapa. 732 00:41:34,320 --> 00:41:36,060 Ia berada pada alat kawalan jauh sekarang. 733 00:41:36,840 --> 00:41:39,900 Sekarang, jika anda hanya bercakap tentang mikrofon dan membuat pengakuan penuh, 734 00:41:40,200 --> 00:41:43,860 kawan-kawan saya akan menjatuhkan anda dengan baik dan mudah dengan alat kawalan jauh dari tanah. 735 00:41:44,240 --> 00:41:45,000 Oh, Tuhanku. 736 00:41:45,060 --> 00:41:45,620 Awak gila. 737 00:41:45,980 --> 00:41:47,180 Ya, anda mempunyai cara anda. 738 00:41:47,181 --> 00:41:50,640 Tetapi anda tidak akan mendapat banyak manfaat mendarat tanpa bantuan luar. 739 00:41:50,780 --> 00:41:51,780 Jumpa lagi, Park. 740 00:41:52,000 --> 00:41:52,240 Tidak! 741 00:41:52,920 --> 00:41:53,920 Tidak! 742 00:41:54,600 --> 00:41:55,600 jangan pergi! 743 00:42:03,780 --> 00:42:05,420 Kawalan automatik terkunci, Howie. 744 00:42:05,520 --> 00:42:06,100 Dapat dia. 745 00:42:06,160 --> 00:42:07,160 Kami akan mengambilnya dari sini. 746 00:42:13,560 --> 00:42:14,560 Saya tidak akan bercakap. 747 00:42:15,020 --> 00:42:16,500 Anda tidak boleh membuat saya bercakap. 748 00:42:17,180 --> 00:42:18,860 Saya tidak peduli apa yang awak lakukan. 749 00:42:18,940 --> 00:42:19,940 Saya tidak bercakap. 750 00:42:20,140 --> 00:42:21,220 Oh, pasti anda akan melakukannya. 751 00:42:22,580 --> 00:42:29,160 Hei, kawan! 752 00:42:29,520 --> 00:42:30,520 Adakah dia bercakap? 753 00:42:31,600 --> 00:42:32,620 Tidak, hanya menjerit. 754 00:42:34,080 --> 00:42:35,080 Jom 755 00:42:54,220 --> 00:42:55,220 cuba gulung tong. 756 00:42:55,320 --> 00:42:56,320 Pergi untuk itu. 757 00:43:11,840 --> 00:43:13,040 Saya menghantar Burke. 758 00:43:13,340 --> 00:43:15,400 Okey, tampal mikrofon pesawat ke PA. 759 00:43:16,600 --> 00:43:17,600 roger. 760 00:43:18,480 --> 00:43:21,303 Saya menjalankan permainan kriket dia sehingga saya menarik dia setakat ini 761 00:43:21,304 --> 00:43:23,601 orang mati bahawa dia memukul bar untuk saya hanya untuk terus hidup. 762 00:43:24,120 --> 00:43:26,180 Kemudian saya melakukan nombor pukulan tulang kepadanya. 763 00:43:26,300 --> 00:43:27,880 Tetapi saya fikir dia lebih baik untuk saya. 764 00:43:33,380 --> 00:43:34,380 Selamatkan saya! 765 00:43:36,000 --> 00:43:37,480 Okay, selamatkan gelandangan, nak. 766 00:43:46,880 --> 00:43:47,580 Maaf, Cole. 767 00:43:47,780 --> 00:43:48,780 Saya tidak dapat menahan. 768 00:44:16,490 --> 00:44:17,450 Hei, mudah, nak. 769 00:44:17,510 --> 00:44:18,550 Kami tidak mahu membunuhnya. 770 00:44:19,530 --> 00:44:23,940 Oh, setiap cerita mempunyai pengakhiran yang bahagia. 771 00:44:24,260 --> 00:44:25,740 Hanya untuk sesetengah orang, Jody. 772 00:44:25,860 --> 00:44:27,000 Hanya untuk sesetengah orang. 773 00:44:30,140 --> 00:44:30,500 Wah. 774 00:44:30,501 --> 00:44:31,501 Ini adalah luar biasa. 775 00:44:32,980 --> 00:44:34,800 Autograf semua bola zaman dahulu pemain. 776 00:44:35,040 --> 00:44:36,882 Nah, jika saya membantu kamu semua untuk mendapatkan saya, saya 777 00:44:36,883 --> 00:44:38,940 fikir ia adalah sangat sekurang-kurangnya yang saya boleh lakukan. 778 00:44:39,340 --> 00:44:42,960 By the way, Cole, saya mendapat tawaran kerja, dan saya tidak lagi gelabah. 779 00:44:43,280 --> 00:44:43,940 Itu hebat. 780 00:44:44,300 --> 00:44:47,420 Oh, sebenarnya, pemilik kedai pajak gadai itu sangat gembira untuk mendapatkan kembali barang dagangannya. 781 00:44:47,520 --> 00:44:49,560 Jadi, hanya sedikit cenderahati untuk anda, Howie. 782 00:44:49,880 --> 00:44:50,880 Cenderahati, Burke? 783 00:44:51,240 --> 00:44:52,240 Lihatlah tandatangan ini. 784 00:44:52,560 --> 00:44:54,240 Kebanyakan lelaki ini adalah Hall of Famers. 785 00:44:54,360 --> 00:44:54,540 Wah. 786 00:44:55,100 --> 00:44:55,740 Hei, jom. 787 00:44:55,820 --> 00:44:56,640 Bolehkah anda diam? 788 00:44:56,800 --> 00:44:57,876 Saya cuba menonton permainan, ya? 789 00:44:57,900 --> 00:44:58,920 Bolehkah anda meningkatkan kelantangan itu? 790 00:44:58,921 --> 00:44:59,720 Saya mahu melihat permainan, ya? 791 00:44:59,721 --> 00:45:01,196 Ya, kami bekerja sambil bermain. 792 00:45:01,220 --> 00:45:01,500 Okay. 793 00:45:01,980 --> 00:45:03,220 Hei, jangan main demi main. 794 00:45:03,440 --> 00:45:04,380 Biarkan Ross Porter melakukannya. 795 00:45:04,460 --> 00:45:05,460 Okay, Jody. 796 00:45:06,060 --> 00:45:08,260 Inilah salah satu larian rumah yang hebat raja-raja. 797 00:45:08,560 --> 00:45:09,980 Perk Perkins bersedia. 798 00:45:11,120 --> 00:45:12,160 Syaitan kacak, bukan? 799 00:45:12,460 --> 00:45:13,460 Oh, ya. 800 00:45:13,620 --> 00:45:14,620 Inilah padangnya. 801 00:45:20,940 --> 00:45:23,280 Hei, hei, hei, itulah Perk Perkins I ingat. 802 00:45:23,540 --> 00:45:23,800 Ya. 803 00:45:23,840 --> 00:45:24,840 Apa yang selamba. 804 00:45:29,820 --> 00:45:30,820 Benda tu. 805 00:45:31,840 --> 00:45:32,840 Oh. 806 00:45:36,740 --> 00:45:37,740 Hei 807 00:45:47,450 --> 00:45:53,770 ada apa dengan video bodoh yang awak Poster penggunaan kereta? 808 00:45:54,350 --> 00:45:55,970 Oh, saya. 809 00:45:55,971 --> 00:45:56,950 Ia adalah Jentolak. 810 00:45:56,951 --> 00:45:57,951 Hah? 811 00:45:59,530 --> 00:45:59,950 Jom tengok. 812 00:45:59,951 --> 00:46:01,110 Hei, ini bagus. 813 00:46:01,210 --> 00:46:02,210 Oh, ya. 814 00:46:02,310 --> 00:46:03,210 Tajuk utama lagu ini. 815 00:46:03,250 --> 00:46:04,210 Nampak? 816 00:46:04,211 --> 00:46:07,091 Sari kata oleh komuniti Amara.org Sari kata oleh komuniti Amara.org